Silvio Scocuzza

Descrizioni/Descriptions/Beschreibungen in/auf IT – EN – DE
IT
La mia grande passione sono i viaggi e la mia terra natìa, la Basilicata o Lucania. Dopo tante esperienze di lavoro, viaggio e studio in giro per il mondo, che mi hanno permesso di approfondire la conoscenza dell’inglese e del tedesco, oltre ad approfondire culture diverse dalla mia, sono lieto di essere tornato nella mia amata terra e di mettere a disposizione il mio “Know-how” per aiutarvi ad organizzare il “vostro” viaggio a Matera e dintorni, per guidarvi alla scoperta di un angolo d’Italia ancora poco esplorato, ma capace di emozionarvi attraverso scenari incantevoli, dove storia, cultura e tradizioni si fondono con la natura incontaminata e la cordialità della sua gente.
Vi pongo una domanda: come sarebbe guardare un bellissimo film in 4D ma senza l’audio e gli effetti speciali? Ebbene, se esplorerete Matera, la Basilicata ed i suoi dintorni senza una guida professionale autorizzata ed esperta del territorio, vi godrete sicuramente uno spettacolo entusiasmante ma solo a metà!
Il valore aggiunto di ogni viaggio è dato dall’integrarsi nel territorio che si sta visitando e dal contatto diretto con le persone locali che lo vivono e lo trasformano ed a questo proposito, le mie proposte di itinerari, divise tra Matera ed i suoi dintorni, sono tutte personalizzabili in base alle vostre esigenze e vi faranno sentire protagonisti di un’esperienza indimenticabile.
Contattatemi per maggiori informazioni su tour, servizi, suggerimenti e disponibilità. Sarò lieto di assistervi in ogni vostra esigenza e di aiutarvi ad organizzare il vostro viaggio a Matera e dintorni!
EN
My biggest passions are travelling and my homeland, the Basilicata or Lucania, the only italian Region to be called in two different ways!
After many travels, studies and work experiences all around the world and after having learned very well English and German, I am glad to be back to my homeland and to offer to you my Know-how to help you organize “your” journey in Matera and surroundings, leading you to the discovery of a largely unexplored part of Italy. Let yourself be excited through beautiful sceneries where history, culture and tradition fuse with nature and the friendliness of its people.May I ask you a question? How would it be to watch a beautiful 4D movie but without the sound and the special effects? Well, if you are travelling around Matera, Basilicata and Apulia without a professional and licenced Tour Guide, an expert of the territory, you will enjoy only the half of it!
The “value added” of each journey is given by the integration with the territory you are visiting and by the direct contact with the local people, who are living and transforming it. Please contact me for any information about tours, services, suggestions and availability. I will be pleased to assist you for every need and to help you to organize your stay in Matera and its surroundings.
DE
Meine grosse Leidenschaft sind Reisen und meine geliebte Heimat die Basilicata (Basilikata) oder auch Lucania (Lucanien), die einzige Region Italiens mit zwei verschiedenen Namen. Nach vielzähligen Arbeitserfahrungen, Reisen und Studien quer durch den Globus, die mir die Gelegenheit gegeben haben, die englische und deutsche Sprache zu vertiefen, bin ich geehrt als Auswanderer wieder zurück in meiner geliebten Heimat gekehrt zu sein und meinen “Know-how” zu Verfügung zu stellen, um euch zu helfen “eure Reise” nach Matera und Umgegungen drum herum zu organisieren, und euch zu führen auf Entdeckungsreise einer Ecke Italiens, die noch zu wenig exploriert wurde aber in der Lage euch zu verführen durch bezauberde Landschaften, an denen Geschichte, Kultur und Tradition sich mit der reinen Natur und der Freundlichkeit der Einheimischen fusionieren.
Ich stelle Sie eine Frage: Wie würden Sie einen schönen Film in 4D ansehen, aber ohne Audio und Spezialeffekte? Nun, wenn Sie Matera und die Umgebungen erkunden wollen aber ohne einen professionellen Stadtführer mit Bewilligung, ein Experte der Region, werden Sie sicher eine spannende Show genießen, aber nur zur Hälfte!
Der Wert jeder Reise ergibt sich durch Integration im Gebiet mit direkten Kontakten mit den Menschen vor Ort. So kontaktieren Sie mich bitte für alle Anfragen oder Informationen; ich werde sehr glücklich sein, Sie zu beraten und Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem Aufenthalt zu machen!